レイストームの音声

レイストームの音声といえば、ステージタイトルを読み上げるあの低い声、アイテムを取った時などの声、そして管制やパイロットの会話なんですが…。(記事元2009.08.07)

この会話、ゲームをやってると何ボソボソ言ってるのかサッパリで、後にRAY-RAY CD-ROMで音声だけ聞いても正確に聞き取れないので、あまり注目していませんでした(笑)。
ある時急に気になりだして、できる限り聞き取ってみたりしたわけです。
利用したのは我らがRAY-RAY CD-ROM!\(^0^)/
(あとでPC版のフォルダにフツーに音声ファイルがあるのに気付いて悶絶w)



…が、やっぱり一部どうしても分からないんですよね〜。
英語できる人に協力してもらったんですけども、それでも埋まらない…。
とりあえず自分用メモなので、調べ途中の表を置いておきます。
誰か助けてください(ぉぃ

こういうの、誰かサイトでまとめてたりしないかな?とか思って検索したのですが、見つからず…(検索の仕方が悪いのかRAY自体あまり見たことなくて…)
が、英文ぶち込んだら某掲示板の過去ログが引っかかりまして(笑)、かなり参考にさせて頂きました!
…同じようなとこで詰んでいました(笑)

-------------------------
【 】 RAY-RAY CD-ROMのSE番号
[ ] PC版での音声ファイル名(ケツに全て“_0000.WAV”とつきます)
< > 使用箇所

(AI) →合成音声、R-GRAYのAI(TypeA)・C.L.S.(TypeM)…たぶん汗。
(Plt) →パイロットの声。
(Ctl) →管制の声。バルカなんですかね?(本ではいつもそう描いてるけど…)

-------------------------
【145】 [CTL02]
<1機目死亡後>
GRAY2 to continue present tactics. (Ctl)

【146】 [CTL03]
<2機目死亡後>
GRAY3 to continue present tactics. (Ctl)

【147】 [CTL04]
<全滅時>
GRAYs' wiped. GRAYs' wiped. Coming! (Ctl) ←Come in! でも合うな…

【148】 [CTL05/CTL06/PI11]
<1面冒頭>
Enter battle on the 3,000 feet, drop to 500 feet until target is reached and attack at low altitude. (Ctl)
Go, check it out. (Ctl)
Roger. (Plt)

【149】 [RG01/PI01/CTL01]
<ペンドラゴン戦前>
Target within range, confirming defier(?). (AI)
Ground base weapon sighted, go in for the kill. (Plt)
Roger. (Ctl)

【150】 [RG02/PI02/CLT01]
<2面タンク施設前>
Target at three(??), distance 3,000. (AI)
Target sighted, come in short(??) approach now. (Plt)
Roger. (Ctl)

【151】 [RG03/PI03/CTL01]
<道中ヴェルキンゲトリクスが見えた時>
Large enemy craft mobilized, taking off. (AI)
Now on pursuit. (Plt)
Roger. (Ctl)

【152】 [RG04]
<道中ヴェルキンゲトリクス離陸時>
Target has taken off. (AI)

【153】 [RG05/PI04/RG13]
<ゼノビア戦前>
Mobile enemy weapon approaching from above. (AI)
Taking evasive action, we'll enter close range attack mode after evasion. (Plt)
Roger. (AI)

【154】 [RG06/PI05/RG13]
<ハンニバル戦前>
Enemy command ship within range, distance 1000, confirming defier(?). (AI)
Entering attack mode. (Plt)
Roger. (AI)

【155】 [RG07/PI06/RG13]
<ガイセリック戦前>
Alert, mobile enemy weapon closing(??) in back. (AI)
Taking evasive action, we'll enter close range attack mode after evasion. (Plt)
Roger. (AI)

【156】 [RG08/PI07/RG13]
<アラリック戦前>
Unknown mobile enemy weapon approaching, no data available. (AI)
Entering close range attack mode C. (Plt)
Roger. (AI)

【157】 [RG09/PI08/RG13]
<スパルタカス戦前>
Reached final defense line, confirming defier(?). (AI)
Entering close range attack mode B. (Plt)
Roger. (AI)

【158】 [RG10/PI09/RG12]
<ユグドラシル登場>
Final attack target within range, entering close range attack mode C. (AI)
Target sighted, releasing limiter. (Plt)
Limiter released. (AI) ←PS版クレジット無制限コマンドで出る声と同じ

【159】 [RG11/PI10/RG13]
<ユグドラシル第2形態移行時>
Confirming new defier(?) from center, increasing. (AI)
Taking evasive action, entering close range attack mode C from mode A. (Plt)
Roger. (AI)
-------------------------

※モード→A:通常戦闘 B:対地/低空戦重視型 C:対空戦重視型

ところどころにある『confirming defier(?)』、これがどう聞いてもdefierとは言ってないのですが、マジで『DPU』だの『何とかfield』にしか聞こえなくてサッパリ…。
他特にサッパリなとこはキリいいとこで (??) がついてます(汗)。

ちなみにRAY-RAYのSE番号は、1〜134が効果音、135〜137がパワーアップ系、138〜144がステージタイトル、145〜159が会話です。
| レイシリーズ | 06:34 | コメント(0) |
COMMENT
 (無記名だと投稿されません)
 (管理人のみ確認できます)
 (名前にリンクが張られます)
 
ご利用のブラウザ、設定ではプレビューできません。
 
 
PROFILE
CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
ENTRIES
COMMENTS
CATEGORIES
TAG
ARCHIVES
SEARCH