レイストームHDメモ〜更新用

HDが出たことでデータベースに反映したい点とかとりあえずメモっておきます。
レイストHDで遊びつつ、レイ部屋の復活作業をやりたいところ。

今回であのレイストの可愛いフォントがキレイになったわけですが、…こういうフォルムの解釈かー!何か使う機会があればHD参考でパス切ってみようかしら。

●R-GEARの設定
世界観面での追加設定はコレだけだと思うのですが、初出ってどこなんだろう…。
ゲーム系のニュースサイトでいいのかな…誌面で載ったのか気になる…。
設定については→参考記事

●ストーリーは『植民』で統一
今まで『殖民』の方が多くて、PS版の攻略本のみ『植民』で統一されたのですが、
今回もこちらということで、初期の『殖民』は意図したわけじゃない!?
とまぁ、設定資料館は今まで通り『植民』で統一表記します。

●EXTRAのエンディング文
R-GRAY戦闘報告とED最後の締めの文、HDでは下部にテロップで訳が出ます。
ちなみにRAY-RAY CD-ROMでの訳はこちらなのですが…
戦闘報告 →エンディング

HDのテロップでは若干違うところがあります。
13機モードにおけるEDの締め文の条件はPS版と同じでした。

↓戦闘報告の最初
R・GRAY戦闘報告・August 8, 2219 AM 0:13(以下同)

↓13機モード3.NOMAL以上で出るエンディングの最初
そして・・・・・地球とセシリアは消滅し、(以下同)

↓3.NOMAL未満でクリアした際に上記の代わりに出る文の最初
CONGRATULATIONS だが、君の実力はまだまだ(以下同)

英文も、最初に少し大きめに『CONGRATULATIONS』と付いています。
実はRAY-RAY CD-ROMですでにCONGRATULATIONSと書かれているのですが、ゲームには出てきません。

追記:というか英訳が思いっきり違います。 →つづき。

●HD専用のスタッフロール
スタッフのページに追加します。

●機体のスペック表記
スクエニの公式サイトで、自機紹介は英語で書かれています。↓
これまで自機兵装の英語表現は見たことがなかったのでちょっと新鮮。

R-GRAY1
Shot: Spread
Maximum lock-ons: 8
Score: ×128(max)
Hyper Laser Assault: Multiple Explosion
The Special Attack: Widespread Bombing

R-GRAY2
Shot: Twin Laser
Maximum lock-ons: 16
Score: ×256(max)
Hyper Laser Assault: Black Hole
The Special Attack: Widespread Bombing

R-GEAR
Shot: Aiming Missiles
Maximum lock-ons: ∞
Score: ×196×α
Hyper Laser Assault: ??
The Special Attack: ??

R-GRAY0
Shot: Dual Cannon
Maximum lock-ons: 8
Score: ×512(max)
Hyper Laser Assault: ??
The Special Attack: ??

ここはR-GRAY0のショットはフュージョンガンだろ!!(`□´)
…みたいな(ぁ

ちなみに今まであったのはこんくらい。

↓業務用販促チラシでの自機紹介
R-GRAY1
Maximum number of lock-on points : 8
Maximum magnification : 128
A fighter with balanced shots and laser shots

R-GRAY2
Maximum number of lock-on points : 16
Maximum magnification : 256
A fighter with powerful laser shots

↓PS版レイクライシスで機体選択時にある文言
R-GRAY1
WIDE SHOT
MAX 8 LOCK-ON LOCK-ON LASER

R-GRAY2
LASER SHOT
MAX 16 LOCK-ON THUNDER LASER
| レイシリーズ | 07:05 | コメント(0) |
COMMENT
 (無記名だと投稿されません)
 (管理人のみ確認できます)
 (名前にリンクが張られます)
 
ご利用のブラウザ、設定ではプレビューできません。
 
 
PROFILE
CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
ENTRIES
COMMENTS
CATEGORIES
TAG
ARCHIVES
SEARCH